Freehand writing (Part- 6)

Do you want to improve your English skill? There are a lot of resources to learn English around the net. In this section i will share with you Freehand writing. Let’s have a look.

গত মাসে আমি আমার একমাত্র ছেলের জন্ম দিন পালন করেছিলাম। জন্মদিন উপলক্ষ্যে ড্রইং রুমটি পরিস্কার করার প্রয়োজন হয়। আমার ড্রইং রুম পরিচ্ছন্ন করার পরে কেক কেনার উদ্দেশ্যে আমি স্থানীয় কনফেকশনারীতে গিয়েছিলাম। যখন কেক কিনে ফিরে আসছিলাম, তখন আমি বহুদিনের পুরনো এক বন্ধুর সাথে সাক্ষাত পেয়েছিলাম যে আমার বাড়ির দিকে আসছিল
Last month I Observed my only son’s Birthday. The drawing room needed to be cleaned on the occasion of birthday. After Having Cleaned my Drawing Room, I went to the local Confectionery in Order to purchase Cake. While returning with the Cake I met a Friend from my old days coming towards my home.

আসুন ভেঙ্গে ট্রান্সলেট করি…
▶ গত মাসে আমি আমার একমাত্র ছেলের জন্ম দিন পালন করেছিলাম।
• গত মাসে- Last month
• আমি পালন করেছিলাম – I Observed
• আমার একমাত্র ছেলের জন্ম দিন – my only son’s Birthday.
= Last month I Observed my only son’s Birthday.
▶ Note: Last month থাকায় Verb এর past form হয়েছে। রুল অনুযায়ী Sentence-এ last, yesterday, ago, previously, before প্রভৃতি থাকলে verb এর past form হয়।
▶ জন্মদিন উপলক্ষ্যে ড্রইং রুমটি পরিস্কার করার প্রয়োজন হয়।
• জন্মদিন উপলক্ষ্যে – on the occasion of birthday.
• ড্রইং রুমটি পরিস্কার করার প্রয়োজন হয়- The drawing room needed to be cleaned.
▶ আমার ড্রইং রুম পরিচ্ছন্ন করার পরে কেক কেনার উদ্দেশ্যে আমি স্থানীয় কনফেকশনারীতে গিয়েছিলাম।
• পরিচ্ছন্ন করার পরে – After having cleaned
• আমার ড্রইং রুম – my drawing Room,
• আমি স্থানীয় কনফেকশনারীতে গিয়েছিলাম – I went to the local Confectionery
• কেক কেনার উদ্দেশ্যে – in order to purchase cake.
= After having cleaned my Drawing Room, I went to the local Confectionery in order to purchase Cake.
▶ Note: having এর পরে verb এর past participle form ব্যবহার হয়। বিশেষ করে যখন বাক্যে “কিছু করিয়া, শিখিয়া বা করার পরে” থাকে সেক্ষেত্রে এ রুলটি ব্যবহার হবে। এজন্য এখানে clean এর past participle form ‘cleaned’ হয়েছে। এরকম আরো উদাহরণঃ
কম্পিউটার শিখিয়া আমি আমেরিকা যাব- Having learnt Computer I will go to America.

▶ এ রুল অনুযায়ী একটি বড় বাক্য দেখুন….
আমি পিপাসা নিবারনের জন্য বিসমিল্লাহ্ বলে পানি পান করি এবং পান করার পর মহান আল্লাহর শোকরিয়া আদায় করে বলি আলহামদুলিল্লাহ্।
By saying Bismillah I drink water to quench my thirst and after having done thanking to the Almighty/great Allah, express Alhamdulillah.

▶ যখন কেক কিনে ফিরে আসছিলাম, তখন আমি বহুদিনের পুরনো এক বন্ধুর সাথে সাক্ষাত পেয়েছিলাম যে আমার বাড়ির দিকে আসছিল
• যখন কেক কিনে ফিরে আসছিলাম – While returning with the Cake
• আমি বহুদিনের পুরনো এক বন্ধুর সাক্ষাত পেয়েছিলাম – I met a Friend from my old days.
• যে আমার বাড়ির দিকে আসছিল – coming towards my home.
= While returning with the Cake I met a Friend from my old days coming towards my home.
▶ Note: While এর পরে Verb এর সাথে ing হয় (While returning). পরবর্তী অংশে “met” একটি Verb এবং come আর একটি Verb, এজন্য রুল অনুযায়ী পরবর্তী verb “coming” হয়েছে।

সম্পূর্ণ বাক্যঃ

গত মাসে আমি আমার একমাত্র ছেলের জন্ম দিন পালন করেছিলাম। জন্মদিন উপলক্ষ্যে ড্রইং রুমটি পরিস্কার করার প্রয়োজন হয়। আমার ড্রইং রুম পরিচ্ছন্ন করার পরে কেক কেনার উদ্দেশ্যে আমি স্থানীয় কনফেকশনারীতে গিয়েছিলাম। যখন কেক কিনে ফিরে আসছিলাম, তখন আমি বহুদিনের পুরনো এক বন্ধুর সাথে সাক্ষাত পেয়েছিলাম যে আমার বাড়ির দিকে আসছিল।
Last month I Observed my only son’s Birthday. The drawing room needed to be cleaned on the occasion of birthday. After Having Cleaned my Drawing Room, I went to the local Confectionery in Order to purchase Cake. While returning with the Cake I met a Friend from my old days coming towards my home.
>> Prepared by: Farid Ahmed
>> Posted by: Learnenglish99.com